您的位置: 旅游网 > 生活

大陆戏赴台有悲有喜当新还珠遇到新水浒编制

发布时间:2020-11-19 09:41:34

大陆戏赴台"有悲有喜" 当"新还新快照的站排名也是很好做的哩珠"遇到"新水浒"

大陆戏赴台"有悲有喜" 当"新还珠"遇到"新水浒"

台海首页

数字报数字报

报 | 繁體 | 海峡导报社主办

台海

厦门

社区

福建

国内

国际

评论

财经

证券

汽车

房产

购物

娱乐

教育

专题

数字报

论坛

视频

博客

时尚

美容

旅游

美食

男性健康

健康

情感

读书

数码

科技

莆田商会

思明

湖里

集美

海沧

同安

翔安

您现在的位置:台海>>台湾>>两岸交流>>正文

大陆戏赴台有悲有喜当新还珠遇到新水浒

2011/8/19 9:19:58 台海 【字体:缩小放大】

台海8月19日讯  两部大陆戏日前赴台,都打出了“新”。不同的是,一部是杜撰戏被翻拍,一部是历史剧再翻拍。更不同的是,一部是高期待却被浇冷水,另一部却是收视率连续攀升,收获意外惊喜——

当“新还珠”遇到“新水浒”

新还珠的尴尬

“让我们演得好尴尬、好尴尬、好尴尬。”几天前,台湾中天电视的某综艺节目主持人在节目中刻意模仿《新还珠格格》夸张表演方式,极尽嘲讽之意,这让今年已经74岁高龄的琼瑶奶奶十分不悦,直斥“太无聊了,太恶心了”。

其实,琼瑶最近的心情不太好。相比大陆的高收视率,翻拍的《新还珠格格》在台湾播放将近一个月的时间里,收视率不尽如人意。台湾观众的不买账让琼瑶很尴尬。

7月25日,《新还珠格格》正式登上台湾华视晚间8点档,首集收视以0.76的收视率在台湾无线四台中惨淡垫底。华视以5000万元新台币的高价买下台湾地区播出版权,被笑称做了冤大头。当时,琼瑶很淡定地表示:“相信台湾的观众很理性,收视率会有好结果的。”但是8月8日到 8月14日的“台湾8点档收视率排行”前10名显示,《新还珠格格》收视率只有1.32,名列第8,而排在第一名的《家和万事兴》收视率高达4.65。

“翻拍根本没有必要。” 有台湾观众狂批《新还珠格格》剧情雷人幼稚,台词让人无法理解,而主演的演技也饱受质疑。“雷人镜头太多,吻戏镜头啰嗦,都能看得睡着了。”还有友留言说:“打架戏都太长,人人都武功高强要干嘛?琼瑶剧又不是金庸剧。”

《新还珠格格》的艺术总监何秀琼认为,宣传期太过仓促是该剧在台湾收视状况不如预期的主要原因。但是有专家称,《新还珠格格》在台湾遇冷并不奇怪,在爱情剧的选择中,现在的台湾观众更青睐现实题材剧。“对于有些荒诞幼稚的情节,理性的台湾观众当然不会买账。”

新水浒的后劲

《新还珠格格》台湾遇冷,让台湾媒体最初颇不看好的《新水浒传》在上档第一周收视就超过了《新还珠格格》,杀入排行榜前5,之后更是一鼓作气杀入前3。平均收视率2.5的好成绩让人对《新水浒传》的后续播出充满期待。

《新水浒传》引人注意的是,它对很多深入人心的人物都有所颠覆,这无疑吸引了许多台湾观众的目光。例如为潘金莲“”,剧中对宋江也有一番全新的解读,张涵予为自己饰演的宋江定义是“双重性格”,“以忠义为本,骨子里却很反叛。”

除了内容和人物塑造有新意,《新水浒传》对男性角色加重了笔墨,和老版相比,更像一部男人感情戏,但同时又没有摒弃原着中的侠胆义气,被台湾媒体称作“男性荷尔蒙到处飞”,不仅让喜欢古代猛男大将的台湾师奶们大呼过瘾,不少师奶观众都弃《新还珠格格》转爱上《新水浒传》,而这类观众又是8点档观众中“大多数”。至于男人们的选择就更容易理解了,“梁山好汉”的故事和精彩的打斗场面也吸引了台湾男性观众。

当《新还珠格格》遇到《新水浒传》,前者的酸溜溜显然被男人气概打败。

对接两岸观众喜好

大陆电视剧在台湾曾经很风光,但是,近年来却市场行情走低。台湾从大陆引进电视剧,从10年前最高3万美元一集,一直降到现在的3000美元一集。而与此形成鲜明对比的是,台湾引进韩剧,从500美元一集开始,一路飙涨到如今的平均1.5万美元以上一集。台湾每年在引进大陆电视剧上的花费不过1200万美元,而在引进韩剧上的花费却高达1.5亿多美元,为大陆电视剧的13倍。

一位台湾电视台高层表示,若是现代剧,洒狗血一流的韩剧占了极大优势,而若是古装剧,就比较倾向买大陆剧,因为韩国古装剧价格太高,又常窜改历史。此次台湾引进《新水浒传》,买价突破8000美元一集,突破大陆剧市场版权行情5年来新高。不少经营韩剧的电视台工作人员私下摇头:“韩剧1集卖价是内地剧3倍,收视却不到1/3,投资报酬率有够低。”

什么样的大陆电视剧在台湾会受到欢迎?

此前,大陆的《宰相刘罗锅》、《康熙帝国》、《雍正王朝》等都在台湾受到好评。相对台湾对历史剧的荒诞制造,大陆严肃的历史剧往往能吸引许多历史迷。“古装剧、历史剧是大陆的优势。”某电视台高层表示。

近期,在大陆热播的爱情剧在台湾也是迥然不一。3个月前,大陆的《宫锁心玉》在台上映后,收视率从1.42一路上升,最高接近3,是目前在台湾上映的大陆电视剧中收视最好的一部。而大陆热播的《媳妇的美好时代》却在台湾收视惨淡,收视率平均不足1。“台湾观众喜欢漂亮的男女主角,更喜欢浪漫爱情。”有专家表示,大陆拍摄应该在剧本创作阶段就进行一些前期的考虑,更好地把剧本和两岸收视观众对接起来。(本报 徐蕾)

分享到:

新浪微博

空间

腾讯微博

开心

人人

豆瓣

易微博

相关

没有相关文章

发表评论

图说天下

大陆戏赴台有悲有喜当新还珠遇到新水浒

古天乐不再沉迷玩物享受宅男生活向往田园耕种

高凌风为保婚姻强戴绿帽

姚元浩被爆牵手拥抱王心凌

买房、租房、装修上蓝房

热点排行

郁慕明:90岁还介入政治 李办阴魂不散台媒:陈致中成最短命议员黄睿靓选民代动见观安心亚获性感女星奖性感舞蹈让前男友尴尬中国社科院专家称利比亚反对派有吹牛嫌疑陈致中收到“更上层楼”大礼必会选“立委”韩红谈抱着孙楠痛哭伪证案定谳陈致中议员遭解除友嘲讽选民代稳妻子出轨伙同情夫杀夫自导自演假交通事故扁办:支持者挺陈致中直接选“立委”蔡英文:“立法院”迁台中可以讨论

频道推荐

高凌风为保婚姻强戴绿帽姚元浩被爆牵手拥抱王心凌古巨基公开17年秘恋女友称“对女人不了解”16岁小伙专挑男性下手闽今秋公务员考试录用方法有所调整造福赣州人民900多年的“福寿沟”由长乐人设计姐姐身陷传销骗局竟拉19岁的亲弟弟“入伙”福建省秋季公务员招车站也好根据各线路客流安排后备运力考变化完全解读烦恼!乡下没3G络村民的苹果成了摆设怪风加冰雹昨夜突袭福州

视频焦点

虫咬性皮炎不愈合外用药膏
TX品牌
TX品牌
银屑病治疗方法哪种好
猜你会喜欢的
猜你会喜欢的